Du Fu

(712 - 770 / Henan Province / China)

Ballad Of The Press-Gang At Shihao Village


One evening I found lodging in a village where
A press-gang stole by night to seize my aging host,
Who, hearing them, scaled the wall and hid nearby.
Furious, the bailiff bellowed at the gate
Until the woman of the house unbarred the door,
Stepped out, and offered up this pitiful reply:
“Three boys I nursed and raised and, on the selfsame day,
Saw them sent off to the garrison at Yeh.
My oldest boy, he sent a letter by and by
To say the other two were lying in their graves
And he himself was living but a stolen life—
‘O Mother dear, how short we live, how long we die!’
And now there’s not another male under my roof
Besides this man-child nursing at his mother’s breast.
That you could find some use for her I’ll not deny,
But as you see she hardly has a stitch to wear,
And there’s the child to think of—so why not think on this?
Granted I am old and gray yet I am spry
Enough to keep up with the other conscripts, and
I know I’ve strength to serve the men their morning meals.”
With that the voices died, though now and then a cry
Or plaintive sob choked off the silence of the night.
At break of day, when I continued on my way,
No one was left but that old man to say goodbye.

Submitted: Thursday, April 08, 2010
Edited: Monday, May 09, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Ballad Of The Press-Gang At Shihao Village by Du Fu )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Daffodils, William Wordsworth
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. To an Athlete Dying Young, Alfred Edward Housman
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. The Tiger, William Blake
  7. All the World's a Stage, William Shakespeare
  8. "Why do I love" You, Sir?, Emily Dickinson
  9. A Moments Indulgence, Rabindranath Tagore
  10. If, Rudyard Kipling

Poem of the Day

poet Alfred Edward Housman

The time you won your town the race
We chaired you through the market-place;
Man and boy stood cheering by,
And home we brought you shoulder-high.

...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. I Love Life, Alfred Oyori
  2. Silence, ashi singh
  3. Tales Of A Wife: Gillie, Onyekachukwu Vincent Onyeche
  4. My Conscience Leads Me On, Tony Adah
  5. Just To Encourage You To Hold On, Edward Kofi Louis
  6. I Will Seek For You, Edward Kofi Louis
  7. Under The Apple Tree, Edward Kofi Louis
  8. Spiced Wine, Edward Kofi Louis
  9. Innocent Wishes, Col Muhamad Khalid Khan
  10. Come And See II, Edward Kofi Louis
[Hata Bildir]