Ballad Of The Press-Gang At Shihao Village
One evening I found lodging in a village where
A press-gang stole by night to seize my aging host,
Who, hearing them, scaled the wall and hid nearby.
Furious, the bailiff bellowed at the gate
Until the woman of the house unbarred the door,
Stepped out, and offered up this pitiful reply:
“Three boys I nursed and raised and, on the selfsame day,
Saw them sent off to the garrison at Yeh.
My oldest boy, he sent a letter by and by
To say the other two were lying in their graves
And he himself was living but a stolen life—
‘O Mother dear, how short we live, how long we die!’
And now there’s not another male under my roof
Besides this man-child nursing at his mother’s breast.
That you could find some use for her I’ll not deny,
But as you see she hardly has a stitch to wear,
And there’s the child to think of—so why not think on this?
Granted I am old and gray yet I am spry
Enough to keep up with the other conscripts, and
I know I’ve strength to serve the men their morning meals.”
With that the voices died, though now and then a cry
Or plaintive sob choked off the silence of the night.
At break of day, when I continued on my way,
No one was left but that old man to say goodbye.
Du Fu's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Ballad Of The Press-Gang At Shihao Village by Du Fu )
- Life's a Ball, Alice Cordy
- 'Did I ever Exist? ', Ananta Madhavan
- Keep safe, hasmukh amathalal
- Sunshine, Hanh Chau
- The Power Of Prayer, Tom Zart
- Mini Pool Tournament, RoseAnn V. Shawiak
- Tonight And Every Night, Michael McParland
- Ongoing Mental De-Evolution, michael walkerjohn
- Crossroads Of Destiny, RoseAnn V. Shawiak
- Spaces Of Intellect, RoseAnn V. Shawiak
Poem of the Day
(4 April 1928 - 28 May 2014)
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(1 February 1927)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(27 October 1914 – 9 November 1953)
- Heather Burns
(1 February 1902 – 22 May 1967)