Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

B.Akhmadulina, April - translation (rus.)


Here're the girls - they wish to love,
Here're the boys - they wish to wander,
All changes in that april just unite,
Consoloidate the people with each other.

O, the new month, the new such Lord,
You seek in such a way new favour,
You may be generous in your words,
Letting amnesty to calendar.

Yes, you'll free rivers from the shackles,
Will set the distant quiet close,
A crazy will get blooming, an oldman
Will get the healing one time, certainly.


Me only won't have your mercy either,
And I'm not greedy of that luck.
You ask, but I'm late with answer,
I switch off light, my room turns dark.

Submitted: Thursday, August 01, 2013
Edited: Friday, August 02, 2013
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Poet's Notes about The Poem

April
by Bella Akhmadulina

Comments about this poem (B.Akhmadulina, April - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. weird smells, lee fones
  2. Truth, Jonathan H. Scott
  3. Hindi haiku - diwali, S.D. TIWARI
  4. You, With Your Wild Strawberries, Will N.., mary douglas
  5. A jumping bean, Harold R Hunt Sr
  6. A bean, Harold R Hunt Sr
  7. There are heroes, Harold R Hunt Sr
  8. Love counts the hours, Mark Heathcote
  9. My Deck, Harold R Hunt Sr
  10. A trip to rotgut, Harold R Hunt Sr

Poem of the Day

poet Joyce Kilmer

(For the Rev. James J. Daly, S. J.)

Bright stars, yellow stars, flashing through the air,
Are you errant strands of Lady Mary's hair?
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  3. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  4. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. Fire and Ice, Robert Frost
  7. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  8. The Road Not Taken, Robert Frost
  9. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  10. If, Rudyard Kipling

Trending Poets

[Hata Bildir]