Dante Alighieri

(1265 - 1321 / Florence / Italy)

Autumn Song - Poem by Dante Alighieri

Play Poem Video

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
........................
........................
read full text »


Comments about Autumn Song by Dante Alighieri

  • Rookie Terry Hicks (5/2/2011 11:26:00 AM)

    Happens that I am re-reading Dante for a class. This is the perfect translation for that purpose; it is as literal as possible. The translator barely saves the English grammar and flow several times, but it is such a clear paraphrase that I, who neither read nor speak Italian, could read the Italian out loud and scan the English for meaning. The power of the original actually comes through, and the greatest lines shine clearly without need of footnotes.
    For once, it is possible to get around the sad old definition of poetry as 'What is lost in translation.' (Report) Reply

    6 person liked.
    1 person did not like.







[Hata Bildir]