Treasure Island

Dante Alighieri

(1265 - 1321 / Florence / Italy)

Autumn Song


Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
In Autumn at the fall of the leaf?

And how the swift beat of the brain
Falters because it is in vain,
In Autumn at the fall of the leaf
Knowest thou not? and how the chief
Of joys seems--not to suffer pain?

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the soul feels like a dried sheaf
Bound up at length for harvesting,
And how death seems a comely thing
In Autumn at the fall of the leaf?

Submitted: Thursday, April 08, 2010
Edited: Tuesday, May 03, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Autumn Song by Dante Alighieri )

Enter the verification code :

  • Terry Hicks (5/2/2011 11:26:00 AM)

    Happens that I am re-reading Dante for a class. This is the perfect translation for that purpose; it is as literal as possible. The translator barely saves the English grammar and flow several times, but it is such a clear paraphrase that I, who neither read nor speak Italian, could read the Italian out loud and scan the English for meaning. The power of the original actually comes through, and the greatest lines shine clearly without need of footnotes.
    For once, it is possible to get around the sad old definition of poetry as 'What is lost in translation.' (Report) Reply

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Science and Religion, SANDIP GOSWAMI
  2. ............. Traveling To Meet Minor In.., Is It Poetry
  3. So Much More, Sandra Feldman
  4. 157. An Ex's Word Is Easily Broken, John Westlake
  5. Kiss Me, Adriana Avilaa
  6. She Knew it was Irrational, Jacqueline Nash
  7. pass the offering plate, Mandolyn ...
  8. If Your Reflection Could Kill, Russell Nero
  9. The blues, blaz zigon
  10. Feminine Beauty, chanchal gupta

Poem of the Day

poet Edmund Spenser

My love is like to ice, and I to fire:
How comes it then that this her cold so great
Is not dissolved through my so hot desire,
But harder grows the more I her entreat?
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. No Man Is An Island, John Donne
  6. My Love Is Like To Ice, Edmund Spenser
  7. If You Forget Me, Pablo Neruda
  8. Dreams, Langston Hughes
  9. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  10. Fire and Ice, Robert Frost

Trending Poets

[Hata Bildir]