Treasure Island

Dante Alighieri

(1265 - 1321 / Florence / Italy)

Autumn Song


Know'st thou not at the fall of the leaf
How the heart feels a languid grief
Laid on it for a covering,
And how sleep seems a goodly thing
In Autumn at the fall of the leaf?

And how the swift beat of the brain
Falters because it is in vain,
In Autumn at the fall of the leaf
Knowest thou not? and how the chief
Of joys seems--not to suffer pain?

Know'st thou not at the fall of the leaf
How the soul feels like a dried sheaf
Bound up at length for harvesting,
And how death seems a comely thing
In Autumn at the fall of the leaf?

Submitted: Thursday, April 08, 2010
Edited: Tuesday, May 03, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (Autumn Song by Dante Alighieri )

Enter the verification code :

  • Terry Hicks (5/2/2011 11:26:00 AM)

    Happens that I am re-reading Dante for a class. This is the perfect translation for that purpose; it is as literal as possible. The translator barely saves the English grammar and flow several times, but it is such a clear paraphrase that I, who neither read nor speak Italian, could read the Italian out loud and scan the English for meaning. The power of the original actually comes through, and the greatest lines shine clearly without need of footnotes.
    For once, it is possible to get around the sad old definition of poetry as 'What is lost in translation.' (Report) Reply

Read all 1 comments »

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Sunset, Littlewing28 Pani
  2. what is kinte, kinte allah
  3. Peace Inside, Spiritwind Wood
  4. how far can i go on?, fareeha ghafoor
  5. I came to you, Gert Strydom
  6. The days that are past, Gert Strydom
  7. When morning is BEST, Antonio Liao
  8. clear color, Howard MacDougall
  9. A festival...., PARTHA SARATHI PAUL
  10. A Young Boy, RoseAnn V. Shawiak

Poem of the Day

poet Sidney Lanier

Once, at night, in the manor wood
My Love and I long silent stood,
Amazed that any heavens could
Decree to part us, bitterly repining.
My Love, in aimless love and grief,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Lucille Clifton

 
[Hata Bildir]