Georg Trakl

(3 February 1887 - 3 November 1914 / Salzburg)

At Night


The blueness dies out in my eyes tonight,
the red gold of my heart. O how still the light burns!
Your cloak of sadness encircles the long descent.
Your red lips seal your friend’s unhinging.

Translated by Eric Plattner

……………………………………………………………………

Nachts

Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht,
Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht.
Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden;
Dein roter Mund besiegelte des Freundes Umnachtung.

Submitted: Friday, February 03, 2012

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (At Night by Georg Trakl )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Tonight I can write the saddest lines, Pablo Neruda
  5. If, Rudyard Kipling
  6. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  7. Dreams, Langston Hughes
  8. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  9. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  10. [CW]Watch The Flash Season 1 Episode 11 .., Renz Barns

Poem of the Day

poet Oscar Wilde

(In memoriam
C. T. W.
Sometime trooper of the Royal Horse Guards
obiit H.M. prison, Reading, Berkshire
July 7, 1896)

I

He did not wear his scarlet coat,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Ruth Stone

 

Member Poem

New Poems

  1. On Learning in Texas of East Coast Winte.., Bill Grace
  2. I'm ill, lee fones
  3. Goodnight My Love, Michael P. McParland
  4. THEM and the Next Avatar, douglas scotney
  5. The Devine Write of Poets, Sandra Feldman
  6. Poema, Samuel Smith
  7. Roses are Red, Mr. Spock
  8. Black on White and briefly Red, Diane Hine
  9. Enduring Faith, Dr John Celes
  10. "Enduring Faith', Dr John Celes
[Hata Bildir]