An Unblind And A Blind Man Poem by Luo Zhihai

★ An Unblind and a Blind Man

☆ Poem by Chen Siwei
☆ Translation by Luo Zhihai

In the day-time
An unblind man runs a race with a blind man
Bound to win
　
In the dark
An unblind man runs a race with a blind man
Bound to lose
　
Whether to be in the day-time or not
The man who has blind eyes and an unblind
heart will lead
The other unblind eyes and a blind heart
Forward


北京时间2007年6月4日翻译
Beijing time 6/4/2007 translated


◆ Chinese Text
★ 明眼人与盲眼人

☆ 陈泗伟 新诗

大白天
明眼人与盲人赛跑
一定赢
　　　　　　
黑暗中
明眼人与盲眼人赛跑
一定输
　　　　　　
无论白天还是黑夜
眼盲心不盲的人 要给
眼不盲心盲的人
带路