Amidst the Flowers a Jug of Wine
Amidst the flowers a jug of wine,
I pour alone lacking companionship.
So raising the cup I invite the Moon,
Then turn to my shadow which makes three of us.
Because the Moon does not know how to drink,
My shadow merely follows the movement of my body.
The moon has brought the shadow to keep me company a while,
The practice of mirth should keep pace with spring.
I start a song and the moon begins to reel,
I rise and dance and the shadow moves grotesquely.
While I'm still conscious let's rejoice with one another,
After I'm drunk let each one go his way.
Let us bind ourselves for ever for passionless journeyings.
Let us swear to meet again far in the Milky Way.
Li Bai's Other Poems
Read this poem in other languages
This poem has not been translated into any other language yet.
Comments about this poem (Amidst the Flowers a Jug of Wine by Li Bai )
(30 December 1865 – 18 January 1936)
(March 26, 1874 – January 29, 1963)
(4 April 1928 - 28 May 2014)
William Butler Yeats
(13 June 1865 – 28 January 1939)
(16 August 1920 – 9 March 1994)
Edgar Allan Poe
(19 January 1809 - 7 October 1849)
(12 July 1904 – 23 September 1973)
(1 February 1902 – 22 May 1967)
(10 December 1830 – 15 May 1886)
(31 May 1819 - 26 March 1892)
- Still I Rise, Maya Angelou
- The Road Not Taken, Robert Frost
- If, Rudyard Kipling
- Phenomenal Woman, Maya Angelou
- If You Forget Me, Pablo Neruda
- I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
- Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
- Invictus, William Ernest Henley
- Annabel Lee, Edgar Allan Poe
- Daffodils, William Wordsworth
Poem of the Day
- Greeting Cards, Sara Fielder
- The Lorry From The North, Tony Adah
- Father's Admonition, Tony Adah
- Those who lose, Luv Artem
- The Making of Me: Tune Me Up, Niealie Petit
- Show Your Love, Lawrence S. Pertillar
- Time Is Of Love, Naveed Akram
- The Wings Of Time, Noah Body
- Passing By The Pond, Tony Adah
- Ode to Now, David Whalen