التفاحية (Altifahıya- The Little Apples Immersed In The Red Dye) Poem by MOHAMMAD SKATI

التفاحية (Altifahıya- The Little Apples Immersed In The Red Dye)

Rating: 5.0

ككرات النار الجميلة كالشمس عند غروبها الجميل كنار التنور الجميلة كأي كوكب احمر جميل كنا صغارا و كانت ا منا تعمل لنا التفاحية الحلوة الجميلة و التي هي عبارة عن تفاح صغير يغطس في صبغة حمراء فيلتصق الصباغ الاحمر عل التفاح فتتحول التفاحات المصبوغة الى تفاحية جميلة و توضع على الصينية ومن ثم يصار الى اخذها و بيعها في الشوارع المجاورة للزاروب و يحبها كل من يشتريها و يقول اخي الصغير و بصوت عال: تفاحية الحبة اوقية! تفاحية الحبة اوقية! و هذه هي التفاحية الجميلة. Like the pretty fireballs, Like the pretty sun at its sunset, Like the pretty fire of the furnace, and Like any pretty red planet. We were little kids And our mother used to make us The pretty and sweet Tifahiya Which consisted of little apples Immersed in the red sweet dye, Then the red dye stuck to the little apples And turned them into pretty Tifahiya. The red immersed apples were put On a tray Were taken And sold in the neighboring streets Close to the alley. They were being loved by those Who bought them. My little brother yelled:
Each apple weighs an ounce! Each apple weighs an ounce!

POET'S NOTES ABOUT THE POEM
**********************************************************************
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success