Alexandria Poem by Ahmed Fouad Negm

Alexandria

Rating: 5.0


O Alexandria
Your sea is full of wonders
If only I could be loved...by you? ?
I'm thrown by a wave
On the bosom of another wave
And the sea is wild
And fishing is plentiful
I wash my clothes
I hang my clothes?
And reveal my worries
On a rising sun
And in it, I'm melting
As though a peasant in Orabi's[1] army
Who died on the cannon fort
And disappeared in your seas
As though a breeze above the hills
Arriving from the sea
Drowning in your enchantment
As though I were a word from Bayram's mind
As though I were a song from Sayyed's heart
As though I were a student within a protest
Chanting in your name
And died repeating
As though I were Nadim's[4] voice
In your night
Awakening your people
So they can gather your strength
As though I were one stone from a house in an alley
As though I were a teardrop
In the eye of the sleepless
As though I were a star above the lighthouse
Calming the troubled
And the full moon is absent
O Alexandria
O People of Egypt
On a toothed smile
On the girl's smile
The sea
Fishnets and bays
And you, the princess
Coming out to the world
O Alexandria, the passionate


And Badwi
Slept in your arms
Amiable and affectionate
My words will be
A lover's token
And with love
We give and take
O Alexandria, you're full of the unfortunate
Who strive for their livelihood but barely sleep
Their mornings start
Their evenings return
And their hardships increase
Never relieved
O, the past that has exhausted them
And their effort lost
Never met
Their fishnets descended
On a barren sea
Their fishnets were empty
Alexandria, amidst your people
Wolves
Alexandria, above your people
Beasts
Alexandria, and you have men
In love with young maidens
If betrayed by their times
They never betray
Alexandria, amidst you the vinous
I gave up
I can no longer see it
This, without tarnishing it
Fish my Alexandrian boy
In passion, it is one
You have no other
Fish my Alexandrian boy
In harmony, he is a magician and an entertainer
Fish, my boy
Passion is a wish
It starts with a glance (that starts with a glance)
And becomes a romance
And every lover has his beauty
And every poet has his song
And me, my love for the maidens
I love and sing
My love I cannot conceal
And any glance can draw my attention
Imagine what your eyes can do to me
O dark beauty

Translated by:Walaa Quisay

COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success