Vasko Popa

(1922 - 1991 / Vojvodina / Serbia)

A Forgetful Number


Once upon a time there was a number
Pure and round like the sun
But alone very much alone

It began to reckon with itself

It divided multiplied itself
It subtracted added itself
And remained always alone

It stopped reckoning with itself
And shut itself up in its round
And sunny purity

Outside were left the fiery
Traces of its reckoning

They began to chase each other through the dark
To divide when they should have multiplied themselves
To subtract when they should have added themselves

That's what happens in the dark

And there was no one to ask it
To stop the traces
And to rub them out.


Trans. Anne Pennington

Submitted: Monday, January 13, 2003
Edited: Monday, September 05, 2011

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read poems about / on: alone, dark, sun, time

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A Forgetful Number by Vasko Popa )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Stafford's Cabin, Edwin Arlington Robinson
  2. Still I Rise, Maya Angelou
  3. Invictus, William Ernest Henley
  4. The Road Not Taken, Robert Frost
  5. Daffodils, William Wordsworth
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. If, Rudyard Kipling
  8. Tonight I can write the saddest lines, Pablo Neruda
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  10. Fire and Ice, Robert Frost

Poem of the Day

poet Sarah Flower Adams

O Love! thou makest all things even
In earth or heaven;
Finding thy way through prison-bars
Up to the stars;
Or, true to the Almighty plan,
That out of dust created man,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. The marvelous designer., Gangadharan nair Pulingat..
  2. Stories We Tell Ourselves, Michael Mira
  3. The catastrophe., Gangadharan nair Pulingat..
  4. Peace One Day, Lyn Paul
  5. 'THE INFANT'S WAIL', Princewill Umunnakwe
  6. daggers of bayonets, pittbull pittman
  7. The Flow of Destiny, Sandra Feldman
  8. Gratitude to parents, Rm.Shanmugam Chettiar.
  9. A pauper died., Rm.Shanmugam Chettiar.
  10. In The Waking of Deaths Ceremonial Tradi.., Frank James Ryan Jr...FjR
[Hata Bildir]