Lyudmila Purgina

Rookie - 466 Points (Russian Federation)

A.Akhmatova, I heard a voice. - Translation (rus.)


by Anna Akhmatova

I heard a voice. It called me tenderly.
It called: Come to me, dear.
Leave country, leave the sinful land,
Leave Russia - forever.

I'll wash a blood from your hands, dear,
I'll pull a black shame from your heart.
I'll cover with a new name, really,
The pain from a defeat, from insult.

But calmly so and so indifferently
I closed the ears with my hands,
In order not to profane hearing
Of mounful spirit with such spell.

- -

In russian and translation into bulgarian
by Maria Shandurkova
http: //www.stihi.ru/2013/01/16/223

Submitted: Sunday, March 31, 2013
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Akhmatova, I heard a voice. - Translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Alone, Edgar Allan Poe
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  5. Dreams, Langston Hughes
  6. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  7. Fire and Ice, Robert Frost
  8. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  9. If You Forget Me, Pablo Neruda
  10. Annabel Lee, Edgar Allan Poe

Poem of the Day

poet Richard Lovelace

Tell me not (Sweet) I am unkind,
That from the nunnery
Of thy chaste breast and quiet mind
To war and arms I fly.

True, a new mistress now I chase,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. This is the end, Maddie Lavial
  2. It isn't easy!, Lubinda Lubinda
  3. I Am Third, Perry Biggerstaff
  4. The Nigeria Political Vampires, Chinweokwu Sunlight M. Ndubu ..
  5. Alack! Afore! Alack! Afore!, Dexsta Ray
  6. WAR modern art-form of meaninglessness, George Dee Vuy
  7. I let myself, Elena Ioannou
  8. Love Is Hard, Is It Poetry
  9. Broken Waves, Pintu Mahakul
  10. PH: Poetry Writing: In Poetry, Brian Johnston
[Hata Bildir]