Treasure Island

Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

A.Akhmatova, I heard a voice. - Translation (rus.)


by Anna Akhmatova

I heard a voice. It called me tenderly.
It called: Come to me, dear.
Leave country, leave the sinful land,
Leave Russia - forever.

I'll wash a blood from your hands, dear,
I'll pull a black shame from your heart.
I'll cover with a new name, really,
The pain from a defeat, from insult.

But calmly so and so indifferently
I closed the ears with my hands,
In order not to profane hearing
Of mounful spirit with such spell.

- -

In russian and translation into bulgarian
by Maria Shandurkova
http: //www.stihi.ru/2013/01/16/223

Submitted: Sunday, March 31, 2013
Listen to this poem:

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Akhmatova, I heard a voice. - Translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Self - Raising, RoseAnn V. Shawiak
  2. Sunshine In Your Eyes, Eleonor Santiago
  3. Run, run, run and running, gajanan mishra
  4. Run, run, run, gajanan mishra
  5. What About Tomorrow, Claude H Oliver II
  6. My Time, Claude H Oliver II
  7. The ball, gajanan mishra
  8. Thousand Lullabies, Eleonor Santiago
  9. Highest Sky, Eleonor Santiago
  10. Paradise Rhyme, Eleonor Santiago

Poem of the Day

poet Paul Laurence Dunbar

The mist has left the greening plain,
The dew-drops shine like fairy rain,
The coquette rose awakes again
Her lovely self adorning.

The Wind is hiding in the trees,
...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. 04 Tongues Made Of Glass, Shaun Shane
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  6. Dreams, Langston Hughes
  7. If, Rudyard Kipling
  8. Fire and Ice, Robert Frost
  9. No Man Is An Island, John Donne
  10. O Captain! My Captain!, Walt Whitman

Trending Poets

[Hata Bildir]