Lyudmila Purgina

(Russian Federation)

A.Akhmatova, A sobbing Autumn - translation (rus.)


by Anna Akhmatova
15/09/1921
Tzarskoye Selo

A sobbing Autumn as a poor widow,
All coloured black, today is hazing hearts.
And sorting husband's words in row,
Hard crying, and again restart,

It would be so till the winter snow
Will fall its pity on her constant grief,
And she'll forget the former sorrow,
And bliss, which life is worth to give.


====
In russian:
http: //www.stihi.ru/2010/07/30/1211

Submitted: Saturday, May 19, 2012


Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (A.Akhmatova, A sobbing Autumn - translation (rus.) by Lyudmila Purgina )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Top Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Still I Rise
    Maya Angelou
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. I Know Why The Caged Bird Sings
    Maya Angelou
  9. Stopping by Woods on a Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Invictus
    William Ernest Henley

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. A Candid Portrait Of War, Dilantha Gunawardana
  2. An Apparatus, Keith Waldrop
  3. Advances, Keith Waldrop
  4. Majesty, Keith Waldrop
  5. In a Spring Still Not Written Of, Robert Wallace
  6. Giacometti's Dog, Robert Wallace
  7. Dearest Sister, Kaila George
  8. Wounded for me, Royston Allen
  9. A Soldiers Lament, Phil Soar
  10. The Sloth, Phil Soar

Poem of the Day

poet Wilfred Owen

All sounds have been as music to my listening:
Pacific lamentations of slow bells,
The crunch of boots on blue snow rosy-glistening,
Shuffle of autumn leaves; and all farewells:

...... Read complete »

   
[Hata Bildir]