ويليام شكسبير Shakespeare

(1564 - 1616 / Warwickshire)

سونيت 6


لا تسمح لأيدي الشتاء أن تدمر صيفك
قبل أن تقطر عبير أزهارك و تحفظ ذلك العبير أي قبل أن تنجب أولاداً
و كما تحفظ العطور الثمينة في قوارير
إحفظ جمالك قبل أن يموت معك و يفنى
فالقرض الذي تاخذه عن طيب خاطر
و يدخل السعادة إلى قلبك ليس أمراً خاطئاً
لذلك أنجب طفلاً واحداً
بل و الأفضل من ذلك أن تنجب عشرة أطفال
لأنك إذا أنجبت عشرة أطفال
فستصبح أسعد بعشرة مرات مما أنت عليه الآن
و بذلك فإنك تهزم الموت لأته سيكون هنالك
عشرة منك يعيشون بعد موتك
لذلك لاتكن عنيداً فأنت أجمل من أن تجعل الموت
يهزمك و تجعل من الديدان ورثتك

ترجمة: عمار شرقية

Submitted: Thursday, October 24, 2013
Edited: Thursday, October 24, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (سونيت 6 by ويليام شكسبير Shakespeare )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Morning Triku XXV, Steve Kittell
  2. My Pencil, Steve Kittell
  3. By The Thames as Late September Night Fa.., Shaun William Hayes
  4. It Really Ain't So Bad.... In Hell ......., Bri Edwards
  5. Crushed Cookies...... [HUMOR; SHORT; re.., Bri Edwards
  6. Where Did Mommy Go, Stephen Morris Jr
  7. me sisters dog, lee fones
  8. On Cold Grey Mountain, John Martinez
  9. I KNEW LOVE, SHARON YAKOWA
  10. I'm Still Here, Stephen Morris Jr

Poem of the Day

poet Joseph Addison

Salve magna parens frugum Saturnia tellus,
Magna virûm! tibi res antiquæ laudis et artis
Aggredior, sanctos ausus recludere fontes.
Virg. Geor. 2.

...... Read complete »

   

Trending Poems

  1. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  2. If, Rudyard Kipling
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Invictus, William Ernest Henley
  5. Oh, the places you'll go!, Adens Kamwi
  6. Still I Rise, Maya Angelou
  7. No Man Is An Island, John Donne
  8. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  9. Lost Star, Rabindranath Tagore
  10. All the World's a Stage, William Shakespeare

Trending Poets

[Hata Bildir]