ويليام شكسبير Shakespeare

(1564 - 1616 / Warwickshire)

سونيت 6


لا تسمح لأيدي الشتاء أن تدمر صيفك
قبل أن تقطر عبير أزهارك و تحفظ ذلك العبير أي قبل أن تنجب أولاداً
و كما تحفظ العطور الثمينة في قوارير
إحفظ جمالك قبل أن يموت معك و يفنى
فالقرض الذي تاخذه عن طيب خاطر
و يدخل السعادة إلى قلبك ليس أمراً خاطئاً
لذلك أنجب طفلاً واحداً
بل و الأفضل من ذلك أن تنجب عشرة أطفال
لأنك إذا أنجبت عشرة أطفال
فستصبح أسعد بعشرة مرات مما أنت عليه الآن
و بذلك فإنك تهزم الموت لأته سيكون هنالك
عشرة منك يعيشون بعد موتك
لذلك لاتكن عنيداً فأنت أجمل من أن تجعل الموت
يهزمك و تجعل من الديدان ورثتك

ترجمة: عمار شرقية

Submitted: Thursday, October 24, 2013
Edited: Thursday, October 24, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (سونيت 6 by ويليام شكسبير Shakespeare )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. If You Forget Me, Pablo Neruda
  3. Stopping by Woods on a Snowy Evening, Robert Frost
  4. Jiske Dhun Par Duniya Nache, Kumar Vishwas
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. Daffodils, William Wordsworth
  7. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  8. Fire and Ice, Robert Frost
  9. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  10. I'm Explaining a Few Things, Pablo Neruda

Poem of the Day

poet Henry David Thoreau

Whate'er we leave to God, God does,
And blesses us;
The work we choose should be our own,
God leaves alone.

If with light head erect I sing,
...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Beyond Emerald City...(r), Frank James Ryan Jr...FjR
  2. Many Buffalomen & The Bullock-cartmen To.., Bijay Kant Dubey
  3. Raucous, Emmanuel George Cefai
  4. The resting place, Emmanuel George Cefai
  5. History writes, Emmanuel George Cefai
  6. Bihar of The Third-class People (Not All.., Bijay Kant Dubey
  7. A chapel dilapidated, Emmanuel George Cefai
  8. And bell and a cock, Emmanuel George Cefai
  9. Notepad of joy, Emmanuel George Cefai
  10. There appeared A child, Emmanuel George Cefai
[Hata Bildir]