ويليام شكسبير Shakespeare

(1564 - 1616 / Warwickshire)

سونيت 6


لا تسمح لأيدي الشتاء أن تدمر صيفك
قبل أن تقطر عبير أزهارك و تحفظ ذلك العبير أي قبل أن تنجب أولاداً
و كما تحفظ العطور الثمينة في قوارير
إحفظ جمالك قبل أن يموت معك و يفنى
فالقرض الذي تاخذه عن طيب خاطر
و يدخل السعادة إلى قلبك ليس أمراً خاطئاً
لذلك أنجب طفلاً واحداً
بل و الأفضل من ذلك أن تنجب عشرة أطفال
لأنك إذا أنجبت عشرة أطفال
فستصبح أسعد بعشرة مرات مما أنت عليه الآن
و بذلك فإنك تهزم الموت لأته سيكون هنالك
عشرة منك يعيشون بعد موتك
لذلك لاتكن عنيداً فأنت أجمل من أن تجعل الموت
يهزمك و تجعل من الديدان ورثتك

ترجمة: عمار شرقية

Submitted: Thursday, October 24, 2013
Edited: Thursday, October 24, 2013

Form:


Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (سونيت 6 by ويليام شكسبير Shakespeare )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Still I Rise, Maya Angelou
  2. A Red, Red Rose, Robert Burns
  3. Address To A Haggis, Robert Burns
  4. A Winter Night, Robert Burns
  5. The Road Not Taken, Robert Frost
  6. A Fond Kiss, Robert Burns
  7. To A Mouse, Robert Burns
  8. A Bottle And Friend, Robert Burns
  9. If, Rudyard Kipling
  10. Daffodils, William Wordsworth

Poem of the Day

poet Christopher Marlowe

It lies not in our power to love or hate,
For will in us is overruled by fate.
When two are stripped, long ere the course begin,
We wish that one should love, the other win;

...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. To Marian Haddad, -A Token Of Friendship., Bazi alis Subrata Ray
  2. When the Colors Change, W.F.D. BLCK
  3. Mourning attire, Madrason writer
  4. On My Walmart Chair, Juan Olivarez
  5. White Beauty in Love with Green Apples, Harindhar Reddy
  6. Searching the snake catcher.(humor}, Gangadharan nair Pulingat..
  7. Mizzle, Juan Olivarez
  8. I Found Life vis-à-vis Washing Machine, Harindhar Reddy
  9. Your Life Together, Bill Galvin
  10. When Your Heaven Called, Norman Jin Shyr Wang
[Hata Bildir]