ويليام شكسبير Shakespeare

(1564 - 1616 / Warwickshire)

سونيت 28


كيف يمكنني الاستمرار في الحياة
و أنا لا أستطيع النوم
فراحة الليل لا تزيل عناء النهار
فقد اختلط عندي الليل بالنهار
و كأن الليل و النهار قد اتفقا على تعذيبي
بالرغم من أنهما ضدين لا يجتمعان
فالنهار يعذبني بالعمل أما الليل فإنه يعذبني
بفكرة أنني مهما عملت فلن أكون بقربك
أخبرت النهار متملقاً بأنك يا من أحب
مضيء كالشمس لذلك فإن النهار سيبقى مضيئاً
بنورك حتى و إن غطت السحب أشعة الشمس
و لكي أبهج الليل قلت له بأن وجهك الوضاء
سيبقي الليل متلألأً حتى و إن غابت النجوم
و بالرغم من كل ماقلته لليل و النهار
و بالرغم من تملقي لهما فكل نهار كان يحمل لي
قدراً من الأحزان أكثر من النهار الذي سبقه
و كل ليلة كانت أشد سوءاً من سابقتها

ترجمة: عمار شرقية

Submitted: Thursday, October 24, 2013
Edited: Friday, October 25, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (سونيت 28 by ويليام شكسبير Shakespeare )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. tO Watch? 'The Maze Runner' 2014 online .., canadi arese
  2. Piece of peace, george albot
  3. THE POEM FROM HINTERLAND, SirLalianMwittah Nyalali
  4. An Elixir, RoseAnn V. Shawiak
  5. Sirene, Tanja Bulovic
  6. Dream Life, Nassy Fesharaki
  7. u want? Watch 'Divergent' Free Online St.., ada ajakaunak
  8. The Jackalope Man, Like a Goose to Florida, Bruce Larkin
  9. I'm Wally the Wacky Warlock, Bruce Larkin
  10. One Day I Dreamed, Clive Blake

Poem of the Day

poet Sir John Suckling

Dost see how unregarded now
That piece of beauty passes?
There was a time when I did vow
To that alone;
But mark the fate of faces;
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Elizabeth Bishop

 

Member Poem

Trending Poems

  1. FRee! ! Barcelona vs Ajax Live. Streamin.., miami dupli
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Enjoyable@@ Roma vs Bayern Munich live s.., Shohag Kaysar
  4. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  5. Still I Rise, Maya Angelou
  6. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. If You Forget Me, Pablo Neruda
  9. If, Rudyard Kipling
  10. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas

Trending Poets

[Hata Bildir]