Learn More

ويليام شكسبير Shakespeare

(1564 - 1616 / Warwickshire)

سونيت 28


كيف يمكنني الاستمرار في الحياة
و أنا لا أستطيع النوم
فراحة الليل لا تزيل عناء النهار
فقد اختلط عندي الليل بالنهار
و كأن الليل و النهار قد اتفقا على تعذيبي
بالرغم من أنهما ضدين لا يجتمعان
فالنهار يعذبني بالعمل أما الليل فإنه يعذبني
بفكرة أنني مهما عملت فلن أكون بقربك
أخبرت النهار متملقاً بأنك يا من أحب
مضيء كالشمس لذلك فإن النهار سيبقى مضيئاً
بنورك حتى و إن غطت السحب أشعة الشمس
و لكي أبهج الليل قلت له بأن وجهك الوضاء
سيبقي الليل متلألأً حتى و إن غابت النجوم
و بالرغم من كل ماقلته لليل و النهار
و بالرغم من تملقي لهما فكل نهار كان يحمل لي
قدراً من الأحزان أكثر من النهار الذي سبقه
و كل ليلة كانت أشد سوءاً من سابقتها

ترجمة: عمار شرقية

Submitted: Thursday, October 24, 2013
Edited: Friday, October 25, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (سونيت 28 by ويليام شكسبير Shakespeare )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. The Saddest Poem, Pablo Neruda
  2. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  3. The Road Not Taken, Robert Frost
  4. Winter Solstice, Jacqueline C Nash
  5. Invictus, William Ernest Henley
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. A Little While, Dante Gabriel Rossetti
  8. A Child's Christmas in Wales, Dylan Thomas
  9. Still I Rise, Maya Angelou
  10. A Smile To Remember, Charles Bukowski

Poem of the Day

poet Dante Gabriel Rossetti

A little while a little love
The hour yet bears for thee and me
Who have not drawn the veil to see
If still our heaven be lit above.
Thou merely, at the day's last sigh,
...... Read complete »

   

New Poems

  1. Insanity, Michael P. McParland
  2. Invisible, Michael P. McParland
  3. A Journey in a Winter Morning, Kumarmani Mahakul
  4. The Uninvited Guests, Tony Adah
  5. I Am Not Evil, Michael P. McParland
  6. Great Black Spectre, Michael P. McParland
  7. I can not substitute the present for the.., cristobal Benjumea
  8. I am not responsible for the passed, cristobal Benjumea
  9. I'm So Sorry, Michael P. McParland
  10. Avoiding, Michael P. McParland
[Hata Bildir]