ويليام شكسبير Shakespeare

(1564 - 1616 / Warwickshire)

سونيت 18


من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى
تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى
والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى
كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب
ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب
لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب
فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب
لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول
لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل
والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول
ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول
ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق
سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق

ترجمة: للدكتور صفاء خلوصى

Submitted: Thursday, October 24, 2013
Edited: Thursday, October 24, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (سونيت 18 by ويليام شكسبير Shakespeare )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

Trending Poets

Trending Poems

  1. Happy Birthday stranger, ice johnson
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Still I Rise, Maya Angelou
  4. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  5. Taking Off Emily Dickinson's Clothes, Billy Collins
  6. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  7. Invictus, William Ernest Henley
  8. If, Rudyard Kipling
  9. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  10. Autumn, Alexander Sergeyevich Pushkin

Poem of the Day

poet Alfred Edward Housman

The time you won your town the race
We chaired you through the market-place;
Man and boy stood cheering by,
And home we brought you shoulder-high.

...... Read complete »

   

Member Poem

New Poems

  1. Petits morceaux, Lubinda Lubinda
  2. For Edgar Allan Poe With All Gratitude..., Frank James Ryan Jr...FjR
  3. It Takes Tears to..., Rodney R. Cooper
  4. It Takes Tears, Rodney R. Cooper
  5. My life, Mario,Lucien,Rene Odekerken
  6. Don't leave me cozied-up homely, Mark Heathcote
  7. If You Were Here Today, Serena Blackinton
  8. Uncle Trevor's Solution, rohan bendre
  9. Trapped Inside, Pamela Carroll
  10. Two Green Points: Art Print by Wassily K.., Frank Avon
[Hata Bildir]