ويليام شكسبير Shakespeare

(1564 - 1616 / Warwickshire)

سونيت 18


من ذا يقارن حسنك المغرى بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت فى ناظرى أسمى وأغلى
تجنى الرياح العاتيات على البراعم وهى جذلى
والصيف يمضى مسرعا اذ عقده المحدود ولى
كم أشرقت عين السماء بحرها تلتهب
ولكم خبا فى وجهها الذهبى نور يغرب
لابد للحسن البهى عن الجميل سيذهب
فالدهر تغير واطوار الطبيعة قلب
لكن صيفك سرمدى ما اعتراه ذبول
لن يفقد الحسن الذى ملكت فيه بخيل
والموت لن يزهو بظلك فى حماه يجول
ستعاصرين الدهر فى شعرى وفيه أقول
ما دامت الأنفاس تصعد والعيون تحدق
سيظل شعرى خالداً وعليك عمراً يغدق

ترجمة: للدكتور صفاء خلوصى

Submitted: Thursday, October 24, 2013
Edited: Thursday, October 24, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (سونيت 18 by ويليام شكسبير Shakespeare )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Shadow Chase, Tirupathi Chandrupatla
  2. Love and True love, Tilde Sauffaus
  3. On - that note, sEaN nOrTh
  4. In The Quiet Of The Night, Clive Blake
  5. PH: Nature: Canoeing the Mississippi #8, Brian Johnston
  6. Old Drunk's Advice to an Anxious Beau, Donal Mahoney
  7. TWAILE! ! !, G. AKANJI OLANIYI
  8. Mother, Tamara Dunn
  9. Autumn, Mark Hamilton
  10. J.Bast, I try your face... - translation.., Lyudmila Purgina

Poem of the Day

poet John Clare

I love to see the old heath's withered brake
Mingle its crimpled leaves with furze and ling,
While the old heron from the lonely lake
Starts slow and flaps its melancholy wing,
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Grace Paley

 

Trending Poems

  1. Do Not Go Gentle Into That Good Night, Dylan Thomas
  2. The Road Not Taken, Robert Frost
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. Still I Rise, Maya Angelou
  5. Fire and Ice, Robert Frost
  6. If You Forget Me, Pablo Neruda
  7. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  8. No Man Is An Island, John Donne
  9. And Death Shall Have No Dominion, Dylan Thomas
  10. A Dream Within A Dream, Edgar Allan Poe

Trending Poets

[Hata Bildir]