ويليام شكسبير Shakespeare

(1564 - 1616 / Warwickshire)

سونيت 1


من أجمل المخلوقات نبغي ازديادا
حتى لا تموت وردة الجمال أبدا
لكن بما أن الأكثر نضوجاً ستطاله يد المنون مع الزمن
فربما خلـّد وريثه الغض الإهاب ذكراه.
لكن رباطاً وثيقاً يربطك بعينيك البراقتين
وتغذي شعلة حياتك بوقود ذاتك الحيوي
فتخلق مجاعة حيث الخيرات تفيض بوفرة
حقاً أنك لعدو ذاتك، وأنك لقاسٍ كل القسوة على نفسك العذبة
أنت يا من أنت زينة الدنيا ورونقها
والبشير الوحيد لربيع زاهي الألوان بهيج
إنك لتدفن بذور كيانك في برعم حياتك
وتهدر ما لديك هدراً، أيها الشحيح البخيل
اشفق على العالم، أو كن هذا الجشع الأكول
لتلتهم أنت والقبر غلة هذه الدنيا ومحصولها

ترجمة: محمود عباس مسعود

Submitted: Thursday, October 24, 2013
Edited: Thursday, October 24, 2013

Do you like this poem?
0 person liked.
0 person did not like.

What do you think this poem is about?



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Comments about this poem (سونيت 1 by ويليام شكسبير Shakespeare )

Enter the verification code :

There is no comment submitted by members..

PoemHunter.com Updates

New Poems

  1. Fiction And Storytelling, Dexsta Ray
  2. ! Infamous Disgrace (PH Advertising Comm.., Alice Vedral Rivera
  3. The Real Of Me!, Geetha Jayakumar
  4. Smudged Black Kohal, Nalini Jyotsana Chaturvedi
  5. The Journey #1, Heather Burns
  6. An Earthen Lamp, Nalini Jyotsana Chaturvedi
  7. Let me love you, gajanan mishra
  8. Leah Is Safe, Heather Burns
  9. Everyday Is Poetry, Abekah Emmanuel
  10. Run little boy, Noorjehan Khan

Poem of the Day

poet Robert William Service

Just Home and Love! the words are small
Four little letters unto each;
And yet you will not find in all
The wide and gracious range of speech
Two more so tenderly complete:
...... Read complete »

 

Modern Poem

poet Paul Muldoon

 

Trending Poems

  1. The Road Not Taken, Robert Frost
  2. Anthropomorphism, Lenore Lee
  3. Phenomenal Woman, Maya Angelou
  4. Dreams, Langston Hughes
  5. Annabel Lee, Edgar Allan Poe
  6. Fire and Ice, Robert Frost
  7. I Know Why The Caged Bird Sings, Maya Angelou
  8. Nothing Gold Can Stay, Robert Frost
  9. Daffodils, William Wordsworth
  10. Still I Rise, Maya Angelou

Trending Poets

[Hata Bildir]