Cold, cold is my bed in winter!But for my
Lord, who will embrace me passionately?
Cold, cold is my bed in winter!
...
Always up to some prank, this mischievous little Govindji over there
It's always I who has to suffer!
As this little cowherd foolishly totters, the girl becomes fervid!
Always up to some prank, this mischievous little Govindji over there
...
`Leave this river full of lotuses, child
You might wake up our master fast asleep.
He will definitely not spare you if he wakes
Moreover, the sin of murdering a mere child will be on our heads!
...
Be still, be still, O moon, do not make the dawn yet,
The life of my life has come to my home!
It is after hundreds of millions of lives of penance,
That I have attained my Vitthal, my love!
...
Speak only as godlike of the man who feels another's pain
Who shares another's sorrow and pride does disdain
...
Has your heart turned to stone, love?
The breast-fruits can’t be gifted to anyone just like that!
For by being close to the heart they give pleasure;
They give pain if they are to go away.
...
My fruit-like breasts are your possessions, my love
How can they be offered to anyone else?
Come once to my home and I will tell you more, by dear admirer!
...
You may have obtained nama, but without Rama
Your title of Vaishnava is barren like a cradle in a childless home
Or a marriage procession without groom!
...
Awake O Jadava, O Krishna the cowherd!
Who will take the cows to graze?
When hundreds of cowherds come thronging
Who will be their leader?
...
The flute resonates today! The flute resonates today!
The women dance with the lord, dance, and sing as they play!
The flute resonates today!
...