Liza Sudjina BILINGUAL

I want peace. Unearthly.
Hear tremors of earth and drifting of ice.
Like all native and foreign.
But dear, like in movies deaf and dumb.
...

Does a stone have a soul
Or is he deaf and dumb,
and doesn't remember what passed
in a series of changes in time?
...

My blue, blue bird,
Golden night star,
My heart to you bends
Like a flower full of nectar.
...

To Joseph


Without questions our circle is closed.
...

As without mom and dad - a babe,
So without you I feel with others,
And how much you drip on the brain -
Don't convince yourself of your loving.
...

I warm you, darling, I warm you,
as the stove of a soul
Let a blizzard blow in winter,
good for us in silence to be.
...

Seems we have nothing else to say,
But with you I feel never in vain,
Hardly a look and magnet is switched,
And the space becomes filled and thick,
...

I don't value my words
as the rain doesn't value its drops
It has passed - and skies are more clean,
flowers in beds and redder the cheeks, ...
...

In the morning, the house smells of coffee,
And in general all is well,
I just miss you very much, so
that a hunger sucks bones like in hell,
...

from Russian to English

In the morning, the house smells of coffee,
And in general all is well,
...

with you it's so quiet and calm.
And I can't take away my eyes.
As into the lake looking sun
And the flowers see the sky,
...

...

Of three times upside down turned puzzle,
there are thousands of little dice,
as of dharmas in infinite Buddizme-
they need many events of two lives.
...

I'll sit quietly and read...
In a soul like sun take a look.
I dream so long ago about you,
Learned all at once, on the wing.
...