Ho Xuan Huong

(1772 - 1822 / Nghệ An Province)

Ho Xuan Huong Poems

1. Snail 5/2/2012
2. Lamenting Widow 5/2/2012
3. Wasps 5/2/2012
4. Floating Sweet Dumpling 5/2/2012
5. The Temple Of Fragrance 5/2/2012
6. Water-Bailing 4/16/2010
7. Weaving At Night 4/16/2010
8. Viewing Cac-Co Cavern 4/16/2010
9. Swinging 4/16/2010
10. Three-Mountain Pass 4/16/2010
11. The Cake That Drifts In Water 4/16/2010
12. Confession Iii 4/16/2010
13. To A Couple Of Students Who Were Teasing Her 4/16/2010
14. Day Sleeping Girl 4/16/2010
15. Picking Flowers 4/16/2010
16. The Fan 4/16/2010
17. Day And Night 4/16/2010
18. On Sharing A Husband 4/16/2010
19. Spring-Watching Pavilion 4/16/2010
20. Autumn Landscape 4/16/2010
21. The Jackfruit 1/13/2003
Best Poem of Ho Xuan Huong

The Jackfruit

I am like a jackfruit on the tree.
To taste you must plug me quick, while fresh:
the skin rough, the pulp thick, yes,
but oh, I warn you against touching --
the rich juice will gush and stain your hands


Translated by Nguyen Ngoc Bich


Anonymous submission.

Read the full of The Jackfruit

The Jackfruit

I am like a jackfruit on the tree.
To taste you must plug me quick, while fresh:
the skin rough, the pulp thick, yes,
but oh, I warn you against touching --
the rich juice will gush and stain your hands


Translated by Nguyen Ngoc Bich


Anonymous submission.

[Hata Bildir]