Guillaume Apollinaire Poems

I worship your fleece which is the perfect triangle
Of the Goddess
I am the lumberjack of the only virgin forest
O my Eldorado
...

Mensonge de l'Annonciade
La Noël fut la Passion
Et qu'elle était charmante et sade
Cette renonciation
...

The gypsy knew in advance
Our two lives star-crossed by night
We said farewell to her and then
...

Brushed by the shadows of the dead
On the grass where day expires
Columbine strips bare admires
...

Au-dessus de Paris un jour
Combattaient deux grands avions
L'un était rouge et l'autre noir
Tandis qu'au zénith flamboyait
L'éternel avion solaire
...

I am bound to the King of the Sign of Autumn
Parting I love the fruits I detest the flowers
I regret every one of the kisses that I’ve given
...

Passant mêle à ta vie l'orgueil et la bonté
Surmonte l'ennemi et bois à sa santé

Honore ton outil sans le laisser inerte
Brise-le par amour au moment de ta perte
...

Hallo Germaine that's a fine skirt you have
A fine skirt for a queen A cruel queen
Let's feel the silk of it Silk from Japan
And trimmed with wide lace made on no machine
...

C'est dans la cagnat en rondins voilés d'osier
Auprès des canons gris tournés vers le nord
Que je songe au village africain
Où l'on dansait où l'on chantait où l'on faisait l'amour
Et de longs discours
Nobles et joyeux
...

There is this ship which has taken my beloved back again
There are six Zeppelin sausages in the sky and with night
...