Ghassan Zaqtan (Arabic: غسان زقطان) is a Palestinian poet, author of ten collections of poetry. He is also a novelist, editor. He was born in Beit Jala, near Bethlehem, and has lived in Jordan, Beirut, Damascus, and Tunis. His book “Like a Straw Bird it Follows me” translated by Fady Joudah was awarded the Griffin Poetry Prize , 2013. He is nominated among the short-listed award winners of the Neustadt International Prize for Literature 2014 / University of Oklahoma, perceived as the American Nobel Prize. In recognition of his achievement and contribution to Arabic and Palestinian literature, Ghassan Zaqtan was awarded the National Medal of Honor by the Palestinian president in June 2013. His name appeared for the first time in the fall of 2013 among the speculation list for the Nobel Prize in Literature. Ghassan Zaqtan’s work has been translated to English, French, Italian, Norwegian, German and other languages.
The birds' departure from his heart
leaves the plains white
where the story is white
...
The cart:
still lurches on since grandfather fled
the boggy fields
The family:
...
He has to return to shut that window,
it isn't entirely clear
whether this is what he must do,
things are no longer clear
...