By chance, I heard the belle complain,
The one we called the Armouress,
Longing to be a girl again,
Talking like this, more or less:
...
I have a tree, a graft of Love,
That in my heart has taken root;
Sad are the buds and blooms thereof,
And bitter sorrow is its fruit;
...
F alse beauty that costs me so dear,
R ough indeed, a hypocrite sweetness,
A mor, like iron on the teeth and harder,
N amed only to achieve my sure distress,
...
Princess, by whom my hope is fed,
My heart thee prays in lowlihead
To prune the ill boughs overgrown,
Nor slay Love's tree, nor plant instead
...
Have pity now, have pity now on me,
If you at least would, friends of mine.
I'm in the depths, not holly or may,
In exile, where I've been consigned
...
What though the beauty I love and serve be cheap,
Ought you to take me for a beast or fool?
All things a man could wish are in her keep;
For her I turn swashbuckler in love's school.
...
Here there lies, and sleeps in the grave,
One whom Love killed with his scorn,
A poor little scholar in every way,
He was named François Villon.
...
This I give to my poor mother
As a prayer now, to our Mistress
- She who bore bitter pain for me,
God knows, and also much sadness -
...
Death, I cry out at your harshness,
That stole my girl away from me,
Yet you're not satisfied I see
Until I languish in distress.
...
I die of thirst beside the fountain
I'm hot as fire, I'm shaking tooth on tooth
In my own country I'm in a distant land
Beside the blaze I'm shivering in flames
...