Ramlila,
The closed theatres of it
And the regional versions
And dramatizations of it
...
It was really interesting
To see
The hanuman
Jumping
...
Was he a drummer
Or flute-player
Or a clapper
Or a whistler?
...
Without having read three hundred Ramayanas,
Wrote he the essay
Supposing it to be,
Presuming
...
Actually, Ramanujan is in the habit of criticizing
And commenting upon
In an unwanted way,
So many take to him not,
...
A.K.Ramanujan, was,
Was he
A man
Crooked
...
Vakrokti,
Vakrokti had been
The chief property,
Property of A.K.Ramanujan
...
Gopiji, Gopiji, ubti, buti bhejo, bhejo, Gopiji buti-buti bhejo, the parrot saying, saying from the cage kept outside, chirping and cackling sometimes, Gopiji-Gopiji, buti, buti, bhejo, Gopiji, Gopiji- -the passers-by standing and seeing, seeing the parrot chirping and cackling.
The parrot, parrot outside the house of the Brahmin or the fortune-teller or that of other one, the green parrot, but ring-necked squabbling and squeaking itself, Gopiji, Gopiji, buti bhejo, bhejo, Gopiji buti bhejo, bhejo, the housewives passing and hearing it going.
...
Vakrokti, vyangyokti
The stock of Ramanujan,
Vyangyokti,
Vakrokti,
...
Poetry is comics,
Poetry is comicality,
He will say, say
If you ask a comedian,
...