Avetik Isahakyan

Avetik Isahakyan Poems

Avetik Isahakyan Biography

Avetik Isahakyan (Armenian: Ավետիք Իսահակյան; October 30, 1875 – October 17, 1957) was a prominent Armenian lyric poet, writer and public activist. Isahakyan was born in Alexandropol in 1875. He was educated at the Kevorkian seminary in Echmiadzin, and later at the University of Leipzig, where he studied philosophy and anthropology. He started his literary as well as political careers in his early youth. Upon his return from Leipzig in 1895 he entered the ranks of the newly established Alexandropol committee of the Armenian Revolutionary Federation. Through his activities he supported armed groups and financial aid sent to Western Armenia from Alexandropol. He was arrested in 1896 and spent a year in Yerevan’s prison. Later Isahakyan went abroad, attending Literature and History of Philosophy classes at the University of Zurich. He returned to his homeland in 1902, and then moved to Tiflis. Together with 158 other Armenian intellectuals, he was arrested in 1908 and after spending half a year in Tiflis' Metekha prison (just like Hovhannes Tumanyan), he was freed on bail. Staying in the Caucasus was no longer possible, and by 1911 Isahakyan had emigrated. Isahakyan did not believe the promises made by the government of the Young Turks, regarding self-government and autonomy of Western Armenia. Assured that the danger of Panturkism (which he believed was aimed at the total extinction of Armenians) could be prevented by Turkey’s supporter, Germany, Isahakyan went to Berlin. There, together with a number of German intellectuals, he participated in the German-Armenian movement, and edited the group’s journal "Mesrob" and co-founded German–Armenian Society. The start of World War I and the horrifying massacres confirmed his gruesome predictions about the annihilating nature of the Young Turks government's policies. After the war, Isahakyan described through his compositions the sorrow destiny and Armenians’ heroic struggle for freedom. The poet put forward the genocide accusations, the worst part of which had taken place between 1915–1922, in "The White Book". During that period, Isahakyan expressed his ideas mainly through his social and political articles, in which he discussed the topics of the Armenian cause, reunification of Armenia and the restoration of the Armenian government. The images of the massacres are persistent in his poems, such as "Snow has Covered Everything…", "To Armenia…", and "Here Comes Spring Again". Korney Chukovsky met him in Kislovodsk in 1926 and wrote in his diary: I've just had a visit from four Armenians, one of whom, Avetik Isaakyan, is a well-known poet. I can't tell you what a nice man he is: modest, quiet, completely unaffected. He spent a fortnight here without anyone's knowing who he was. Yet his fame is such that when I mentioned him to our Armenian barber, he immediately beamed and started reciting his poetry in Armenian. The shoeshine man had the same reaction: "Avetik! Avetik!" He has a sad, absent look about him. They say the regime (which pays him a small pension) won't let him visit his family abroad. I was surprised to find that he was unable to recite even four lines of his verse in Armenian when I asked him to: he's forgotten everything. And when we had an Armenian evening and his poems were read from the podium he just sat there in the audience, hunched forward, his hands over his face. He refused to go out on the podium or utter a single word. Isahakyan again went abroad in 1930 and lived in Paris, but returned permanently to the Armenian SSR in 1936, where he was elected to the Academy of Sciences of the Armenian SSR in 1943 and president of the Writers Union of the Armenian SSR in 1944. He was awarded the Stalin State Prize in 1946, served as a member of the Soviet Committee for Protection of Peace, and was a deputy of the II-IV Supreme Soviets of the Armenian SSR. He was awarded the Order of Lenin twice and decorated with other medals. Isahakyan's portrait appears on the Armenian 10,000 dram bill. Upon his release from the prison, 1897, he published first compilation of his poems "Songs and Wounds", however soon was arrested again for his activities "against Russia's Tsar" and sent to Odessa. The lyricism, emotional charge and melody of his poems earned him immediate popularity. His best works are filled with sorrow and lament meditations about the fate of the humanity, injustice of life. His compositions are penetrated with love to one’s motherland and people. Between 1899-1906 he wrote "The Songs of Haiduks", a compilation of poems that became the first creation within classical Armenian poetry dedicated to the Armenian freedom struggle. A symbolic story portraying the Armenian politics and Armenian cause of the 19th early 20th centuries must have been "Usta Karo", an unfinished novel, the work on which had accompanied the writer through all his life. "Usta Karo will be done on the day when the Armenian cause is resolved", the master himself used to say. Ishakyan could not get used the idea of a dismembered Armenia. With a deep emotional pain and bitterness in his heart he continued to believe that a time would come when the Armenian people would return to their native shores. Isahakyan returned to the Soviet Armenia in 1926 where he published a new collection of his poems and stories (e.g. "A Pipe of Patience" - 1928). Between 1930 and 1936 he lived abroad where he acted as a friend of the Soviet Union. He later had finally moved back to Armenia where he continued his enormous social work. Among his works of that time are famous "Our historians and Our Minstrels" (1939), "To my Motherland" (1940), "Armenian Literature" (1942) or "Sasna Mher" (1937). His poems are those of love and sorrow. His best work is "Abu-Lala Mahari" (1909–1911), while his other well-known works include "Songs and Novels" and "The Mother's Heart". During the Second World War of 1941-1945, he wrote patriotic poems like "Martial Call" (1941), "My Heart is at the Mountains' Top" ( 1941), "To the Undying Memory of S.G. Zakyan" (1942), "The Day of the Great Victory" (1945) and many other. His creative work, filled with humanism, and a great respect to the human dignity, is deeply connected with the history and culture of the Armenian people, embracing the best traditions of the Russian and the World literature. The Russian poet Alexander Blok characterized him as a "first class poet, fresh and simple, whom one, perhaps, cannot find in Europe anymore." Isahakyan’s works have been translated in many languages and his poems have been used as lyrics for new songs.)

The Best Poem Of Avetik Isahakyan

The Wind Is Howling Through The Winter Night

THE wind is howling through the winter night,
Like to a pack of angry wolves that cry.
My hapless willows bend before its might;
Their broken branches in the garden lie.

Alas, my heart, thy love since childhood's days
Hath wept; thy dream was understood by none.
Seek not in vain a friend to know thy ways-
The soul is born eternally alone.

Thou from thy hopeless heart that love shalt cast-
That child of earth, false, illegitimate:
Shalt fling it to the night and wintry blast-
Out in the storm- there let it find its fate.

There motherless and orphaned let it weep,
And let the wind its sobbings onward bear
Unto some desert place, or stormy deep-
But not where human soul its voice may hear.

The wind is howling in its agony
All through this snow-bound night, with piercing cry;
Alas, beneath the broken willow tree
My shattered love lies dying- let it die.

Avetik Isahakyan Comments