Amado Ruiz de Nervo Poems

Artifex vitae artifex sui

Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida,
porque nunca me diste ni esperanza fallida,
...

Very near my setting sun, I bless you, Life
because you never gave me neither unfilled hope
nor unfair work, nor undeserved sorrow/pain
...

Si tú me dices ven, lo dejo todo…
No volveré siquiera la mirada
para mirar a la mujer amada…
Pero dímelo fuerte, de tal modo
...

Por esa puerta huyo, diciendo: '¡Nunca!'
Por esa puerta ha de volver un día…
Al cerrar esa puerta, dejo trunca
...

I adore my dear mother,
I adore my dear father too;
No one loves me as much
As they know how to love me.
...

Tat tuam asi

(Tú eres esto: es decir, tú eres uno
y lo mismo que cuanto te rodea;
...

Tú que piensas que no creo
cuando argüimos los dos,
no imaginas mi deseo,
...

Pasas por el abismo de mis tristezas
como un rayo de luna sobre los mares,
ungiendo lo infinito de mis pesares
...

¡Si una espina me hiere, me aparto de la espina,
…pero no la aborrezco! Cuando la mezquindad
...

¡Oh, Señor, Dios de los ejércitos,
eterno Padre, eterno Rey,
por este mundo que creaste
con la virtud de tu poder;
...